A17662:1845
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But they still enforce the matter, and go about to show that such a §18vow was used in the Apostles time:1 because Paul saith that the widows which having ben ones received into the Public ministry did marry, denied their first Faith. But I do not deny to them, that the widows, which bound themselves and their services to the Church, did therewithal take upon them the bond of continual unmarried life: not because they reposed any religion therein as it afterward began to be used: but because they could not bear that office but being at their own liberty and loose from yoke of marriage. But if, when they had ones given their Faith, they looked back to new marriages, what was this ells but to shake of the calling of God▪ Therefore it is no marvel that with such desires he saith that they wax wanton against Christ. Afterward to amplify the matter he sayeth, that they do so not ⟨image 438⟩perform that which they have promised to the Church, that they do also break and make void their first Faith given in Baptism: in which this is comprehended, that every man should answer his calling. Unless parhappe you had rather understand it thus, that having as it were lost all shame they did from thence fourth caste away all care of honesty, did give fourth themselves to all wantonness and unchastity, and did in licentious and dissolute life resemble nothing less than Christian women: which sense I like very well. Therefore we answer, that those widows which were then received to Public minister, did lay upon themselves a bond to continue unmarried: if they afterward married, we easily perceive that that happened to them which Paul speaketh of, that casting away shame they became more wanton than beseemed Christian women. That so they not only sinned, in breaking their Faith given to the Church, but swerved from the common law of godly women. But first I deny that they did profess unmarried life for any other reason, but because marriage agreed not with that ministry which they toke in hand: and I deny that they did bind themselves at all to single life, but so far as the necessity of their vocation did bear. Again I do not grant that they were so bound, but that it was then also better for them to marry, than either to be troubled with the prickings of the flesh, or to fall into any uncleanness.