A17662:1836
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But they bring an other proof of their perfection, which they think §13to be most strong for them.1 For the Lord said to the young man that asked him of the perfection of righteousness, If thou wilt be perfect, sell all that thou hast and give it to the poor. Whether they do so or no, I do not yet dispute: but grant them it for this present. Therefore they boast that they be made perfect by forsaking all theirs.2 If the sum of perfection stand in this, what meaneth Paul when he teacheth, that he which hath distributed all his goods to the poor, unless he have charity, is nothing? What manner of perfection is this, which if charity be absent, is brought with man to nothing? Here they must needs answer, that this is the chiefest in deed, but not the only work of perfection. But here also Paul crieth against them,3 which sticketh not to make charity the bond of perfection, without any such forsaking. If it be certain that between the master and the disciple is no disagreement, and the one of them clearly denieth the perfection of man to consist in this that he should forsake all his goods, and again affirmeth, that perfection is without it: we must see how that saying of Christ is to be taken. If thou wilt be perfect, sell all that thou hast. Now, it shall be no dark sense,4 if we weigh (which we ought alway to mark in all the preachings of Christ) to whom these words be directed. A young man asketh, by what works he shall enter into everlasting life. Christ, because he was asked of works, sendeth him to the law, and rightfully: for it is the way of eternal life, if it be considered in it self, and is no otherwise unable to bring salvation unto us but by our own perverseness. By this answer Christ declared, that he teacheth no other rule to frame life by, than the same that had in old time ben ⟨image 436⟩taught in the law of the Lord. So did he both give witness to the law of God, that it was the doctrine of perfect righteousness: and therewithal did mete with slanders, that he should not seem by any new rule of life to stir the people to forsaking of the law. The young man being in deed not of an evil mind, but swelling with vain confidence, answered that he had from his childhood kept all the commandments of the law.