A17662:1840
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These differences which I have hitherto rehearsed between the old monks and the monks of our age, are not differences in manners, but in the profession it self. Therefore let the readers remember that I have rather spoken of monkery than of monks, and have touched those faults, not which stick in the life of a few of them, but which can not be severed from their very order of living it self. But what difference is in their manners, what need I particularly to declare? This is certain, that there is no degree of men more defiled with all filthiness of vices: no where more are factions, hatreds, affections of parties, ambitions hotter than among them. In deed in a few monasteries they live chastely, if it be to be called chastity where lust is so far kept down that it be not openly evil spoken of: yet a man shall scarcely find every tenth monastery which is not rather a stews than a holy house of chastity. But what honest sparing is in their diet? Swine be none otherwise sated in sties. But least they should complain that I handle them to ungen•ly, I go no further. Howbeit in those few things which I have touched, whosoever knoweth the thing it self will confess that there is nothing spoken accuserlike. Augustine, when according to his testimony monks excelled in so great chastity, yet complaineth that there were many vagabonds, which with evil crafts and deceits wiped simple men from their money, which with carrying about the relics of martyrs did use filthy merchandisings, yea and in stead of the relics of martyrs did show forth the bones of any other dead men, and which with many such wicked doings slandered the order. As he ⟨image 437⟩reporteth that he saw no better men than them which have profited in monasteries, so he lamenteth that he hath seen no worse men than those that disprofited in monasteries. What would he say if at this day he saw all monasteries to swell, and in a manner to burst with so many and so despaired vices? I speak nothing but that which is well known to all men. Yet doth not this dispraise pertain to all without any exception at all. For as there was never rule and discipline of living holily so stablished in monasteries, but that there remained some draves much unlike the rest:
These differences which I haue hetherto rehearsed betwene the olde monkes and the monkes of our age, are not differences in maners, but in the profession it selfe. Therfore let the readers remēbre that I haue rather spoken of monkrie than of monkes, and haue touched those faultes, not which sticke in the life of a fewe of them, but which can not be seuered from their very order of lyuyng it selfe. But what difference is in their maners, what nede I particularly to declare? This is certaine, that there is no degree of men more defiled with all filthinesse of vices: no where more are factios, hatredes, affections of parties, ambitions whoter than amōg them. In dede in a few monasteries they liue chastly, if it be to be called chastitie where lust is so farre kept downe that it be not openly euell spoken of: yet a man shal scarcely fynde euery tenth monasterie which is not rather a stewes than a holy house of chastitie. But what honest sparyng is in their diet? Swine bee none otherwyse satted in sties. But least they shoulde complaine that I handle them to vngenly, I goe no further. Howbeit in those fewe thynges whyche I haue touched, whosoeuer knoweth the thyng it selfe will confesse that there is nothyng spoken accuserlike. Augustine, when accordyng to his testimonie monkes excelled in so greate chastitie, yet complaineth that there were many vagabundes, whiche with euell craftes and deceites wiped simple men from their money, which with carying about the reliques of martyrs dyd vse filthy merchandisynges, yea and in steede of the reliques of martyrs dyd shew forth ye bones of any other dead men, and which with many such wicked doynges sclandred the order. As he