A17662:1858
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither do they reason fitly enough to the purpose, when they labour §7to prove hereby that they are not testimonies of the grace of God, because they are also given to the wicked, which yet do thereby feel God nothing more favourable to them, but rather procure to themselves more grievous damnation. For by the same argument neither should the Gospel, which is heard and despised of many, be the testimony of the grace of GOD: nor yet Christ himself, which was seen and known of many, of whom very few received him. The like we may also see in patents. For a great part of the ⟨image 441⟩multitude laugheth at and scorneth that authentic seal, howsoever they know that it proceeded from the Prince to seal his will withal: some regard it not, as a thing not pertaining to them: some also abhor it: so that considering this so equal relation of both, that same similitude which I have above used, ought more and more to be liked. Therefore it is certain that the Lord doeth offer unto us mercy and a pledge of his grace both in his holy word and in the Sacraments: but the same is not received but of them which receive the word and Sacraments with sure Faith: like as Christ is offered of the Father unto salvation, to all, yet his is not acknowledged and received of all. Augustine in one place minding to declare the same, said that the effectualness of the word is showed fourth in the Sacrament: not because it is spoken, but because it is believed. Therefore Paul, when he speaketh to the faithful, so entreateth of Sacraments that he includeth the communion of Christ in them, as when he saith: all ye that are Baptised,1 have put on Christ. Again, we are all one body and one Spirit, which are Baptised in Christ. But when he speaketh of the wrongful use of Sacraments, he giveth no more to it than to cold and void figures. Whereby he signifieth, that howsoever the wicked and hypocrites with their perverseness do either oppress or darken or hinder the effect of the grace of God in the Sacraments, yet that withstandeth not but that where and so oft as it pleaseth God, both they may bring a true testimony of the communicating of Christ, and the Spirit of God himself may deliver and perform that which they promise.
Neither doe they reson fittly enough to the purpose, when they labor