A17662:1894
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither is it to be thought that Baptism is applied only to the time past, that for new fallings, into which we fall back after Baptism, we must seek new remedies of cleansing in I wot not what other Sacraments, as though the force of Baptism were worn out of use. By this error it came to pass in old time, that some would not be Baptised but in the uttermost peril of life, and at their last gaspings, that so they might obtain pardon of their whole life. Against which wayward subtle provision the old Bishops so oft inveigh in their writings. But thus we ought to think, that at what time soever we be Baptised, we are at ones washed and cleansed for all our life. Therefore so oft as we fall we must go back to the remembrance of Baptism, and therewith we must arm our mind, that it may be alway certain and assured of the forgiveness of sins. For though when it is ones ministered, it seemeth to be past, yet by later sins it is not abolished. For the cleanness of Christ is therein offered us: that alway florisheth, is oppressed with no spots, but overwhelmeth & wipeth away all our filthiness: yet ought we not to take thereof a liberty to sin in time to come (as verily we be not hereby armed to such boldness) but this doctrine is given only to them, which when they have sinned, do groan wearied and oppressed under their sins, that they may have wherewith they may raise up and comfort themselves, least they should fall into confusion and desperation. So Paul saith,1 that Christ was made to us a propitiator, unto the forgiveness of faults going before. Wherein he denieth not that therein is obtained perpetual & continual forgiveness of sins even unto death: but he meaneth that it was given of the Father, only to poor sinners. which wounded with the searing iron of conscience, to sigh to the Physician. To these the mercy of God is offered. They which by escaping of punishment do hunt for matter and liberty to sin, do nothing but provoke to themselves the wrath and judgment of God.
Neither is it to be thought that Baptisme is applied only to the time past, that for new fallinges, into whiche we fall backe after Baptisme, we must seke new remedies of clensing in I wote not what other Sacramentes, as thoughe the force of Baptisme were worne out of vse. By this error it came to passe in old time, that some would not be Baptised but in the vttermost peril of life, and at their laste gaspinges, that so they might obteine pardon of their whole life. Against whiche waywarde suttle prouision the olde Bishops so oft inuey in their writinges. But thus we ought to thinke, that at what time soeuer we be Baptised, we are at ones washed and cleansed for al our life. Therfore so ofte as we fal we must goe backe to the remembrance of Baptisme, and therewith we must arme our minde, that it may be alway certaine and assured of ye forgeuenesse of sinnes. For though when it is ones ministred, it semeth to be past, yet by later sinnes it is not abolished. For ye cleannesse of Christ is therin offred vs: that alway florisheth, is oppressed with no spottes, but ouerwhelmeth & wypeth away al our filthinesse: yet oughte we not to take therof a libertie to sinne in tyme to come (as verily we be not hereby armed to such boldnesse) but this doctrine is geuen onely to them, which when they haue sinned, doe grone weryed and oppressed vnder their sinnes, that they may haue wherwith thei may raise vp and comfort themselues, least they should fal into confusion and desperatiō. So Paule sayth,