A17662:1907
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereof let Cornelius the captain be an example, which was baptised▪ having before received forgiveness of sins and visible graces of the Holy ghost:1 seeking not by baptism a larger forgiveness, but a more certain exercising of Faith, yea an increase of confidence by a pledge. Peradventure some man will object: why therefore did Ananias say to Paul,2 that he should wash away his sins by Baptism, if sins be not washed away by the power of Baptism it self? I answer: We are said to receive, to obtain, to get that which so far as concerneth the feeling of our faith, is given us of the Lord, whether he do then first testify it, or being testified doth more and certainlier confirm it. This therefore only was the meaning of Ananias: that thou mayest be assured, Paul that thy sins are forgiven thee, be baptised. For the Lord doth in Baptism promise forgiveness of since: receive this, and be out of care. Howbeit I mean not to diminish the force of baptism, but that the thing and the truth is present with the sign, so far as God worketh by outward means. But of this sacrament, as of all other, we obtain nothing but so much as we receive by Faith. If we want faith, it shall be for a witness of our unthankfulness, whereby we may be declared guilty before God, because we have not believed the promise there given. But so far as it is a sign of our confession, we ought by it to testify that our affiance is in the mercy of God, and our cleanness is in the forgiveness of sins, which is gotten us by Jesus Christ:3 and that by it we enter into the Church of Christ, that we may with one consent of Faith and charity live of one mind with all the faithful. This last point did Paul mean, when he sayeth that we are all baptised in one Spirit, that we may be one body.
Hereof let Cornelius the capitayne be an example, which was baptised▪ hauyng before receiued forgeuenesse of sinnes and visible graces of the Holy ghost:1 seking not by baptisme a larger forgeuenesse, but a more certaine exercising of Faith, yea an encreasce of confidence by a pledge. Paraduenture some man will obiect: why therfore did Ananias say to Paule,