A17662:1897
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Last of all our Faith receiveth also this profit of Baptism, that it §6certainly testifieth unto us, that we are not only grafted into the death and life of Christ,1 but that we are so united to Christ himself that we are partakers of all his good things. For therefore he hath dedicated and hallowed Baptism in his own body, that he might have it common with us,2 as a most strong bond of the unity and fellowship which he vouchsafed to enter into with us: so that Paul proveth thereby that we be the children of God, because we have put on Christ in Baptism. So we see that the fulfilling of Baptism is in Christ,3 whom also for this reason we call the proper object of Baptism. Therefore it is no marvel if it be reported that the Apostles baptised into his name, which yet were commanded to baptise into the name of the Father also and of the Holy ghost. For whatsoever gifts of God are set forth in Baptism, are found in Christ alone. And yet it can not be, but that he which baptiseth into Christ,4 do therewithal call upon the name of the Father and of the Holy ghost. For we are therefore cleansed with his blood, because the merciful Father, according to his incomparable kindness, willing to receive us into favour, hath set him a mediator in the middest, to procure to us favour with him. But regeneration we so only obtain by his ⟨image 450⟩death and resurrection, if being sanctified by the Spirit we be endued with a new and spiritual nature. Wherefore both of our cleansing & regeneration: we obtain & after a certain manner distinctly perceive the cause in the Father,5 the matter in the Son, and the effect in the Holy ghost. So John first baptised, so afterward the Apostles, with the baptism of repentance into the forgiveness of sins: meaning by this word repentance, such regeneration: and by forgiveness of sins washing.