A17662:1926
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if we list to search out, whether Baptism be lawfully communicate §5to infants: shall we not say that he doth to much play the fool, yea dote, which will rest only upon the element of water, and the outward observation, but can not abide to bend his mind to the spiritual mystery? Whereof if there be any consideration had, it shall without doubt certainly appear that Baptism is rightfully given to infants, as the thing that is due unto them. For the Lord in old time did not vouchsafe to admit them to circumcision, but that he made them partakers of all those things which were then signified by circumcision. Otherwise he should with mere deceits have mocked his people, if he had fed them with deceitful signs which is horrible even to be heard of. For he pronounceth expressly, that the circumcision of a little infant should be instead ⟨image 456⟩of a seal to seal the promise of the covenant. But if the covenant remain unbroken and steadfast, it doth at this day no less belong to the children of Christians, than under the old testament it pertained to the infants of the Jews. But if they be partakers of the thing signified, why shall they be debarred from the sign? if they have the trueth, why shall they be put back from the figure? Although the outward sign cleave fast together with the word in the Sacrament, so that they can not be plucked in sunder: yet if they be severally considered, whether of them, I pray you, shall we esteem of more value? Truly sith we see that the sign serveth the word, we must say that it is under it, and must set it in the inferior place. Sith therefore the word of Baptism is extended to infants: why shall the sign, that is to say the addition in hanging to the word, be debarred from them? This one reason, if there were no moe, were abundantly enough to confute all them that will speak to the contrary. That which is objected, that there was a day certainly set for circumcision, is altogether but a shift. We grant that we be not now bound to certain days, like the Jews: but when the Lord, howsoever he certainly appointeth no day, yet declareth that he is pleased that infants should with a solemn formal usage be received into his covenant: what seek we more?
Now if we list to search out, whether Baptisme be lawfully communicate §5to infantes: shall we not say that he doth to much play the foole, yea dote, which will rest onely vpon the element of water, and the outwarde obseruation, but can not abide to bende his minde to the spiritual mysterie? Wherof if there be any consideratiō had, it shal without dout certainly appeare that Baptisme is rightfully geuen to infantes, as the thing that is due vnto them. For the Lord in olde tyme did not vouchesaue to admit them to circumcision, but that he made them partakers of all those thinges which were then signified by circumcision. Otherwise he should with mere deceites haue mocked his people, if he had fed them with deceitfull signes which is horrible euen to be heard of. For he pronounceth expresly, that the circumcision of a litle infante shoulde be instede