A17662:1939
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But an other place of the Apostle out of the .ix. Chapter of the Epistle to the Romans shall be alleged to the contrary, where he teacheth that they which are of the flesh, are not the children of Abraham: but they only are counted his seed, which are the children of promise. For he seemeth to signify, that the carnal kindred of Abraham is nothing, which yet we do set in some degree. But it is more diligently to be marked, what matter the Apostle there entreateth of. For, meaning to show to the Jews how much the goodness of god was not bound to the seed of Abraham, ⟨p. 111⟩yea how it nothing availeth of it self, he bringeth forth Ismael and Esau for example prove it: whom being refused, as if they were strangers, although they were according to the flesh the natural offspring of Abraham, the blessing rested in Isaac and Jacob. Whereupon is gathered that which he afterward affirmeth, that salvation hangeth of the mercy of God, which he extendeth to whom it pleaseth him: and that there is no cause why the Jews should stand in their own conceit, or boast upon the name of the covenant, unless they keep the law of the covenant, that is to say, do obey the word. Again when he hath thrown them down from vain confidence of their kindred, yet because on the other side he saw, that the covenant which was ones made of God with the posterity of Abraham, could in no wise be made void, in the xi. chapter, he argueth that the carnal kindred is not to be spoiled of his due dignity: by the beneficial mean whereof he teacheth that the Jews are the first and natural heirs of the Gospel, but in respect that by their unthankfulness, they were forsaken as unworthy: yet so that the heavenly blessing is not utterly removed from their nation. For which reason, how much soever they were stubborn and covenant breakers, nevertheless he calleth them holy, (so much honour he giveth to the holy generation, with whom God had vouchsafed to make his holy covenant) but calleth us, if we be compared with them, as it were after borne, yea or the untimely borne children of Abraham, and that by adoption, not by nature: as if a twig broken of from his natural tree, should be grafted into a strange stock. Therefore that they should not be defrauded of their prerogative, it behoved that the Gospel should be first preached to them:
But an other place of the Apostle out of the .ix. Chapiter of the Epistle to the Romaines shalbe alleged to the contrary, where he teacheth that they whiche are of the fleshe, are not the children of Abraham: but they onely are compted his sede, whiche are the children of promise. For he seemeth to signifie, that the carnall kynred of Abraham is nothyng, which yet we do set in some degre. But it is more diligētly to be marked, what mater ye Apostle there entreateth of. For, meaning to shew to the Iewes how much ye goodnesse of god was not boūd to ye sede of Abrahā,