A17662:1936
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But sith I have more largely entreated of these things in the difference of the new and old testament, therefore now I do the more slightly knit it up.
But sithe I haue more largely entreated of these thynges in the difference of the newe and olde testament, therfore nowe I do the more slightly knitte it vp.
In the naming of the children they find this diversity, that in the §12old testament they were called the children of Abraham, which issued of his seed: but that now they are called by that name, which follow his faith: And that therefore that carnal infancy, which was by circumcision grafted into the fellowship of the covenant, figured the infants of the new testament, which are regenerate by the word of God to immortal life. In which words we behold in deed a small sparkle of truth: but herein these light spirits grievously offend, that when they catch hold of that which first cometh to their hand, when they should go further and compare many things together, they stand slightly upon one word. Whereby it can not otherwise be but that they must sometime be deceived which rest upon the sound knowledge of nothing.1 We grant in deed that the carnal seed of Abraham did for a time hold the place of the spiritual seed which is by faith grafted into ⟨image 459⟩him. For we be called his children howsoever there is no natural kindred between him and us. But if they mean, as they plainly show that they do, that there was never spiritual blessing promised to the carnal seed of Abraham, herein they are much deceived. Wherefore we must level to a better mark, whereunto we are directed by the most certain guiding of the Scripture. The Lord therefore promised to Abraham, that he should have a seed, wherein all nations of the earth shall be blessed: and therewithal assureth him, that he would be a God to him and his seed. Whosoever do by Faith receive Christ the author of blessing, are heirs of this promise, and therefore are called the children of Abraham.