A17662:1949
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But that they may yet stand more strongly in this point, they add,§20 that Baptism is a Sacrament of repentance & of Faith: wherefore sith neither of these can befall in tender infancy, we ought to beware least if they be admitted to the communion of Baptism, the signification of it be made void and vain. But these darts are thrown rather against God than against us. For it is most evident by many testimonies of Scripture, that circumcision also was a sign of repentance. Moreover it is called of Paul the seal of the righteousness of Faith. Let therefore a reason be required of God himself why he commanded it to be marked in the bodies of infants.1 For sith Baptism & circumcision are both in one case, they can give nothing to the one but that they must also therewithal grant the same to the other. If they look back to their wonted starting hole, that then by the age of infancy were figured spiritual infants, the way is already stopped up against them. We say therefore, sith God hath communicated to infants circumcision a Sacrament of repentance and Faith, it seemeth no absurdity if they be made partakers of Baptism: unless they list openly to rage against the ordinance of God. But both in all the doings of God, and in this self same doing also shineth wisdom and righteousness enough, to beat down the backbitings of the wicked. For though infants, at the same instant that they were circumcised, did not comprehend in understā ding what that sign meant: yet they were truly circumcised into the mortification of their corrupt and defiled nature, in which mortification they should afterward exercise themselves when they were grown to riper age. Finally it is very easy to assoil this objection, with saying that they be Baptised into repentance & Faith to come: which although they be not formed in them, yet by secrete working of the Spirit the seed of both lieth hidden in them. With this answer at ones is overthrown ⟨image 462⟩whatsoever they wrest against us which they have fetched out of y• signification of Baptism. Of which sort is the title wherewith it is commended of Paul,2 where he calleth it the washing of regeneration and of renewing. Whereupon they gather that it is to be given to none but to such a one as is able to conceive those things.