A17662:1952
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If it ought of necessity to have gone before, infants should never have ben circumcised by the commandment of God. But he showing that the witness of a good conscience was contained under the truth of circumcision, and yet there withal also commanding infants to be circumcised, doeth in that point sufficiently declare that circumcision is applied to the time to come. Wherefore there is no more present effectualness to be required in Baptism of infants, than that it should confirm & stablish the covenant made by the Lord with them. The rest of the signification of the Sacrament shall afterward follow at such time as God himself foreseeth.
If it ought of necessitie to haue gone before, infātes should neuer haue ben circūcised by ye commaūdement of God. But he shewing that ye witnesse of a good conscience was cōteined vnder the truth of circumcision, and yet there withal also cōmaunding infantes to be circumcised, doeth in yt point sufficiētly declare yt circumcision is applied to ye time to come. Wherfore there is no more present effectualnesse to be required in Baptisme of infantes, than yt it should confirme & stablish ye couenant made by the Lord with them. The rest of the signification of ye Sacramente shal afterwarde folow at such tyme as God himselfe foreseeth.
Now I think there is no man, that doth not clearly see that all such §22reasons of theirs are mere misconstringes of Scripture. As for the rest that be of a near kind to these, we will lightly run through them by the way. They object that Baptism is given unto the forgiveness of since▪ which when it is granted, will largely make for defence of our sentence. For sith we be borne sinners, we do even from our mothers womb need forgiveness and pardon. Now seeing the Lord doth not cut of, but rather assure to that age the hope of mercy: why should we take from them the sign which is much inferior than the thing it self? Wherefore that which they go about to throw against us, we thus throw back against themselves: infants have remission of since given them, therefore they ought not to have the sign taken from them.