A17662:1948
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But Faith, say they, is by hearing, whereof they have not yet gotten the use neither can they be able to know God, whom Moses teacheth to be destitute of the knowledge both of good and evil.1 But they consider not that the Apostle, when he maketh hearing the beginning of faith, describeth only the ordinary distribution of the Lord and disposition ⟨p. 113⟩which he useth to keep in calling them that be his: but appointeth not to him a perpetual rule, that he may not use any other way. Which way verily he hath used in the calling of many, to whom he hath given the true knowledge of himself by an inward manner, by the enlightening of the Spirit, without any preaching used for mean thereof. But whereas they think it shall be a great absurdity, if any knowledge of God be given to infants, from whom Moses taketh away the understanding of good and evil: I beseech them to answer me, what danger is there if they be said to receive some part of that grace, whereof a little after they shall enjoy the full plentifulness. For if the fullness of life standeth in the perfect knowledge of God, when many of them, whom in their very first infancy death by and by taketh away, do pass into eternal life, truly they are received to behold the most present face of God. Whom therefore the Lord will enlighten with the full brightness of his light, why may he not presently also, if it so please him, send out to shine upon them some small sparkle thereof: specially if he do not first unclothe them of ignorance, before the he take them out of the prison of the flesh? Not that I mean rashly to affirm that they be endued with the same Faith which we feel in our selves, or that they have altogether like knowledge of faith? (which I had rather leave in suspense) but somewhat to restrain their foolish arrogance, which according as their mouth is puffed up with fullness, do boldly deny or affirm they care not what.
But Faith, say they, is by hearyng, wherof they haue not yet gotten the vse neither can they be able to knowe God, whom Moses teacheth to be desti•ute of the knowlege bothe of good and euill.1 But they consider not yt the Apostle, whē he maketh hearyng the beginnyng of faith, describeth onely the ordinarie distribution of the Lorde and disposition