A17662:1961
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now this invincible reason whereupon they bear themselves so ⟨p. 116⟩bold, seemeth to be somewhat shaken: but because truth hath defence enough in simplicity, I will not escape away with such light arguments. Therefore let them take with them a full answer. Christ in this place giveth the chief commandment concerning preaching of the Gospel, whereunto he adjoineth the ministry of Baptism as an addition ham ging upon it. Again he speaketh none otherwise of Baptism but so far as the ministration of it is under the office of teaching. For Christ sendeth the Apostles to publish the Gospel to all the nations of the world, that they should from each where with the doctrine of salvation gather together into his kingdom men that before were lost. But whom, or what manner of men? It is certain that there is no mention but of them that are able to receive teaching. Afterward he addeth that such, when they are instructed, ought to be Baptised, adjoining a promise, that they which believe and are baptised shall be saved. Is there in all that saying so much as one syllable of infants? What form therefore of reasoning shall this be wherewith they assail us: they which are of grown age, must first be instructed, that they may believe, ere they be baptised: therefore it is unlawful to make Baptism common to infants? Although they would burst themselves, they shall prove nothing ells by this place but that the Gospel must be preached to them that are of capacity able to hear it, before that they be Baptised, forasmuch as he there speaketh of such only. Let them hereof, if they can, make a stop to debar infants from Baptism.
Nowe this inuincible reason whereupon they beare themselues so ⟨p. 116⟩bolde, semeth to be somwhat shaken: but because truth hath defense enough in simplicitie, I wil not escape away with such light argumentes. Therfore let them take with them a ful answer. Christ in this place geueth the chefe commaundement concerning preaching of the Gospell, whereunto he adioyneth the ministerie of Baptisme as an additiō hā ging vpon it. Againe he speaketh none otherwise of Baptisme but so farr as the ministration of it is vnder the office of teaching. For Christ sendeth the Apostles to publishe the Gospel to al the natiōs of ye world, that they should from eche where with the doctrine of saluation gather together into hys kyngdome men that before were lost. But whom, or what maner of men? It is certaine that there is no mentiō but of them that are able to receiue teaching. Afterwarde he addeth that such, when they are instructed, ought to be Baptised, adioyning a promise, yt they which beleue and are baptised shalbe saued. Is there in al that sayeng so much as one syllable of infantes? What forme therefore of reasoning shal thys be wherewith they assaile vs: they which are of growen age, must first be instructed, that they may beleue, ere they be baptised: therfore it is vnlawful to make Baptisme common to infantes? Althoughe they would burst themselues, they shall proue nothing ells by this place but that the Gospell must be preached to them that are of capacitie able to heare it, before that they be Baptised, forasmuch as he there speaketh of such only. Let them herof, if they can, make a stopp to debarre infantes from Baptisme.