A17662:1962
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But, that even blind men also may with groping find out their §29deceits, I will point them out with a very clear similitude. If any man cavil that infants ought to have meat taken from them, upon this pretence that the Apostle suffereth none to eat but them that labour,1 shall he not be worthy that all men should spit at him? Why so? Because he without difference draweth it to all men, which was spoken of one kind and one certain age of men. No whit handsomer is their handling in this present cause. For, that which every man seeth to belong to one age alone, they draw to infants, that this age also may be subject to the rule which was made for none but them that were more grown in years. As for the example of Christ, it nothing upholdeth their side. He was not baptised before that he was thirty years old.2 That is in deed true: but there is a reason thereof ready to be showed: because he then purposed by his preaching to lay a sound foundation of Baptism, or rather to stablish the foundation which had ben before laid of John. Therefore when he minded with his doctrine to institute Baptism, to procure the greater authority to his institution, he Sanctified it with his own body, and that in such fitness of time as was most convenient, namely when he began his preaching. Finally they shall gather nothing ells hereof, but that Baptism toke his original and beginning at the preaching of the Gospel. If they list to appoint the thirtieth year, why do they not keep it, but do receive every one to Baptism as he hath in their judgment sufficiently profited? yea and Seruettus one of their masters, when he stiffly required this time, yet began at the .xxi. year of his age to boast himself to be a Prophet. As though he were to be suffered that taketh upon himself the place of a teacher in the Church, before that he be a member of the Church.
But, that euen blynde men also may with gropyng fynde out their §29deceites, I wil poynt them out with a very cleare similitude. If any mā cauil that infantes ought to haue meate taken from them, vppon thys pretense that the Apostle suffreth none to eate but them that labor,1