A17662:1951
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for the spot absurdity which in this place they go about to lay upon it, we thus wipe it away. Whom the Lord hath vouchsafed to elect, if having received the sign of regeneration, they depart out of this present life before that they be come to riper age, he reneweth them with the power of his Spirit incomprehensible to us, in such manner as he alone foreseeth to be expedient. If they chance to grow up to age, whereby they may be taught the truth of Baptism, they shall hereby be the more enkindled to y• endeavour of renewing, the token whereof they shall learn to have ben given them from their first infancy, that they should exercise themselves in it through out the whole course of their life.1 To the same intent ought it to be applied which Paul teacheth in two places, that by Baptism we are buried together with Christ. For he doth not mean thereby, that he which is to be baptised, must be already first buried together with Christ: but simply declareth what doctrine is contained under Baptism, yea & that to them that be already Baptised: so that very mad men would not affirm by this place that it goeth before Baptism. After this manner Moses & the Prophets did put the people in mind what circumcision meant, wherewith yet they had ben marked while they were infants. Of the same effect also is that which he writeth to the Galatians,2 that they when they were Baptised, did put on Christ. To what end▪ verily that they should from thence fourth live to Christ, because they had not lived before. And although in the older sort the receiving of the sign ought to follow the understanding of the mystery: yet it shall be by & by declared that infants ought to be otherwise esteemed & accounted of. And no otherwise ought we to judge of the place of Peter,3 in which they think that they have a strong hold: when he saith that it is not a washing to wipe away the filthinesses of the body, but the witness of a good conscience before God, by the resurrection of Christ. They in deed do gather thereby, that nothing is left to the Baptism of infants, but that it should be a vain smoke, namely from which this trueth is far distant. But they often offend in this error, that they will have the thing in order of time to go alway before the sign. For the