A17662:1965
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Although it grieveth me to lode the readers with a heap of trifles: yet it shall be worth the travail briefly to wipe away such gay reasons as Seruettus not the least of the Anabaptists, yea the great glory of that company, thought himself to bring when he prepared himself to conflict. He allegeth, that Christs signs as they be perfect so do require them that be perfect or able to conceive perfection. But the solution is easy: that the perfection of Baptism, which extendeth even to death, is wrongfully restrained to one point of time. I say yet further, that perfection is foolishly required in man at the first day, whereunto Baptism allureth us all our life long by continual degrees. He objecteth that ⟨p. 117⟩Christs signs were ordained for remembrance, that every man should remember that he was buried together with Christ. I answer that, that which he hath feigned of his own head, needeth no confutation: yea tha• which he draweth to Baptism, Pauls words show to be proper to the holy Supper, that every man should examine himself: but of Baptism there is no where any such thing. Whereupon we gather that they be rightly baptised which for their smallness of age,1 are not yet able to receive examination. Whereas he thirdly allegeth, that all they abide in death which believe not the Son of God, & that the wrath of God, abideth upon them: & therefore that infants which can not believe lie in their damnation: I answer that Christ there speaketh not of the general guiltiness wherewith all the posterity of Adam are enwrapped, but only threateneth the despisers of the Gospel, which do proudly and stubbornly refuse the grace offered them. But this nothing pertaineth to infants. Also I set a contrary reason against them: that whomsoever Christ blesseth, he is discharged from the curse of Adam and the wrath of God: Sith therefore it is known that infants are blessed of him, it followeth that they are discharged from death. Then he falsely citeth that which is no where red,2 that whosoever is borne of the Spirit, heareth the voice of the Spirit. Which although we grant to be written, yet shall prove nothing ells but that the faithful are framed to obedience, according as the Spirit worketh in them. But that which is spoken of a certain number, it is faulty to draw indifferently to all. Fourthly he objecteth: