A17662:1953
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now I think there is no man, that doth not clearly see that all such §22reasons of theirs are mere misconstringes of Scripture. As for the rest that be of a near kind to these, we will lightly run through them by the way. They object that Baptism is given unto the forgiveness of since▪ which when it is granted, will largely make for defence of our sentence. For sith we be borne sinners, we do even from our mothers womb need forgiveness and pardon. Now seeing the Lord doth not cut of, but rather assure to that age the hope of mercy: why should we take from them the sign which is much inferior than the thing it self? Wherefore that which they go about to throw against us, we thus throw back against themselves: infants have remission of since given them, therefore they ought not to have the sign taken from them.1 They allege also this out of the Epistle to the Ephesians: that the Church is cleansed of the Lord, with the washing of water in the word of life. Than which there could nothing be alleged more fit to overthrow their error: for the rupō groweth an easy proof of our side. If the Lord will have the washing wherewith he cleanseth his Church, to be testified by Baptism: it seemeth not rightful that it should want the testimony of it in infants▪ which are rightfully accounted part of the Church, forasmuch as they be called heirs of the heavenly kingdom. For Paul speaketh of the whole Church,2 where he saith that it was cleansed with the Baptism of water. Likewise of this that in an other place he saith that we be by Baptism grafted into the body of Christ, we gather that infants, whom he reckoneth among his members, ought to be Baptised, least they be plucked away from his body. Behold with what violence with so many engines they assault the fortresses of our faith.
Now I thinke there is no man, that doth not clerely see that al suche §22reasons of theirs are mere misconstringes of Scripture. As for the rest that be of a nere kinde to these, we wil lightly runne throughe them by the way. They obiect that Baptisme is geuen vnto the forgeuenesse of synnes which when it is graunted, wil largely make for defense of our sentence. For sith we be borne sinners, we do euen from our mothers wombe nede forgeuenesse and pardon. Now seing ye Lord doth not cut of, but rather assure to yt age the hope of mercy: why should we take frō them the signe which is much inferior than the thing it selfe? Wherfore that which they go about to throwe against vs, we thus throwe backe against themselues: infantes haue remission of synnes geuē them, therfore they ought not to haue the signe taken frō them.