A17662:1966
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
because that goeth before which is natural, we must tarry type time for Baptism which is spiritual. But although I grant that all the posterity of Adam begotten of the flesh do from the very womb bear their own damnation, yet I deny that that withstandeth but that God may presently bring remedy. For neither shall Seruettus prove that there were many years appointed by God that the spiritual newness of life many begin.1 As Paul testifieth, although they which are borne of the faithful are by nature damned: yet by supernatural grace they are saved.2 Then he bringeth forth an allegory, that David going up into the tour of Zion, did lead neither blind men nor lame men with him but strong soldiers. But what if I set a parable against it, wherein God calleth to the heavenly banquet blind men and lame men: how will Seruettus unwind himself out of this knot? I ask also whether lame and maimed men had not first ben soldiers with David. But it is superfluous to tarry longer upon this reason, which the readers shall find by the holy history to be made of mere falsehood.3 There followeth an other allegory, that the Apostles were fishers of men, not of little children. But I ask, what that saying of Christ meaneth that into the net of the Gospel are gathered all kinds of fishes.4 But because I like not to play with allegories, I answer that when the office of teaching was enjoined to the Apostles, yet they were not forbidden from baptising of infants. Howbeit I would yet know, when the Evangelist nameth them Anthropous men, (in which word is comprehended all mankind without exception) why they should deny infants to be men.5 Seventhly he allegeth, that sith spiritual things agree with spiritual, infants which are not spiritual, are also not mete for baptism. But first it is plainly evident how wrongfully they wrest ⟨image 466⟩the place of Paul. There is entreated of doctrine: when the Corinthians did to much stand in their own conceit for vain sharpness of wit, Paul rebuketh their sluggishness, for that they were yet to be instructed in the first introductions of heavenly wisdom. Who can thereof gather that Baptism is to be denied to infants, whom being begotten of the flesh God doth by free adoption make holy to himself?