A17662:1954
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then they come down to the practise & custom of y• time of the Apostles,§23 wherein none is found to have ben admitted to Baptism, but he which hath before professed Faith & repentance. For where Peter was asked of them that were minded to repent,1 what was needful to be done, he counselled them first to repent, & then to be Baptised, into the forgiveness of since. Likewise Philip, when the Eunuch required to be Baptised, answered that he might be Baptised if he believed with all his hart.2 Hereby they think that they may win, that it is not lawful that Baptism be gram ted to any, but where Faith and repentance go before. Truly if we yield to this reason, the first of these two places where is no mention made of Faith, will prove that repentance alone sufficeth: and the other place, wherein repentance is not required, will prove that Faith only is enough. I think they will answer that the one place is holpen with the other, and therefore must be joined together. I say also likewise, that other ⟨image 463⟩places must be laid together which make somewhat to the undoing of this knot: forasmuch as there be many sentences in Scripture, the understanding whereof hangeth upon the circumstance of the place. As this presently is an example. For they to whom Peter and Philip spake these things were of age sufficient to have practise of repentance and to conceive Faith. We earnestly deny that such ought to be Baptised, until after perceiving of their conversion and Faith, at least so far as it may be searched out by the judgment of men. But, that infants ought to be accounted in an other number, it is more than evident enough. For in old time if any man did join himself into communion of religion with Israel, it behoved that he should first be taught the covenant of the lord, and instructed in the law, before that he were marked with circumcision, because in birth he was a stranger from the people of Israel, with whom the covenant had ben made which circumcision stablished.
Thē they come down to ye practise & custome of y• time of ye Apostles,