A17662:1978
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It remaineth that by appliance all the same may come to us.§5 That is done, both by the Gospel, and more clearly by the holy Supper, where both he offereth himself to us with all his good things, & we receive him by faith. Wherefore the sacrament maketh not that Christ first beginneth to be the bread of life: but when it bringeth into remembrance, that he was made the bread of life, which we continually eat, and when it giveth unto us the taste and savour of that bread then it maketh us to feel the strength of that bread. For it promiseth us, that whatsoever Christ did or suffered, the same was done to give life to us. Then, that this giving of life is everlasting, by which we may without end be nourished sustained and preserved in life. For as Christ should not have been to us the bread of life, unless he had been borne and had dyed for us, unless he had risen again for us: so now he should not be the same unless the effectualness and fruit of his birth, death and resurrection, were an everlasting and immortal thing. All which Christ hath very well expressed in these words:1 The bread which I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world. By which words without doubt he signifieth, that his body should therefore be to us for bread, to the spiritual life of the soul, because it should be given forth to death for our salvation: and that it is delivered to us to eat of it, when by faith he maketh us partakers of it. Ones therefore he gave it, that he might be made bread, when he gave forth himself to be crucified for the redemption of the world: daily he giveth it, when by the word of the Gospel he offereth it unto us to be received, so far as it was crucified: where he sealeth that deliverance with the holy mystery of the Supper: where he inwardly fulfilleth that which he outwardly betokeneth. Now herein we must beware of two faults, that neither doing to much in abasing the signs, we seem to pluck them from their mysteries to which they are in a manner knit fast: nor that being immeasurable in advancing the same, we seem in the mean time somewhat to darken the mysteries themselves. That Christ is the bread of life, wherewith the faithful are nourished into eternal salvation, there is no man but he granteth, unless he be altogether without religion.
It remaineth that by appliance all the same maye come to vs.§5