A17662:1979
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this point is not likewise agreed upon among all men, what is the manner of partaking of him. For there be that in one word define, that to eat the flesh of Christ, and to drink his blood, is nothing else but to believe in Christ himself. But I think that Christ meant some certainer and higher thing, in that notable ⟨image 469⟩sermon where he commendeth to us the eating of his flesh: namely, that we are quickened by the true partaking of him: which also he therefore expressed by the words of eating and drinking, least any man should think, that the life which we receive of him is conceived by bare knowledge only. For as not the sight, but the eating of bread sufficeth the body for nourishment: so it behoveth that the soul be truly and throughly made partaker of Christ, that by the power of him it may be quickened into a spiritual life. But in the mean time we confess that there is no other eating, but of faith: as there can no other be imagined. But this is the difference between my words and theirs, that with them to eat is only to believe: but I say that the flesh of Christ is eaten with believing, because by faith he is made ours, and I say that eating is the fruit and effect of faith. Or, if you will have it plainer, with them eating is faith: and I think it rather to follow of faith. In words verily the difference is but small: but in the thing it self,1 not small. For though the Apostle teacheth that Christ dwelleth in our hearts by Faith: yet no man will expound this dwelling to be Faith: but all men do perceive that there is expressed a singular effect of faith, for that by it the faithful do obtain to have Christ dwelling in them.2 After this manner, the Lord meant, in calling himself the bread of life, not only to teach that in the faith of his death and resurrection, salvation is reposed for us: but also that by true partaking of himself it is brought to pass, that his life passeth into us, and becometh ours: like as bread, when it is taken for food, ministereth liveliness to the body.
But this point is not likewise agreed vpon among al men, what is the maner of partaking of him. For there be that in one worde define, that to eate the fleshe of Christe, and to drinke his blood, is nothing els but to beleue in Christ himlsefe. But I thinke that Christ meant some certainer and hyer thyng, in that notable