A17662:1968
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But I return to that principle, that none are heirs of the kingdom of heaven, but they that are the members of Christ: then, that the embracing of Christ was a true token of the adoption, whereby infants are joined in common with full grown men, and that the abstaining for a time from the Supper withstandeth not but that they pertain to the body of the Church. Neither did the these that was converted on the Cross, cease to be brother of the godly, although he never cam to the Supper. Afterward he addeth, that none is made our brother but by the Spirit of adoption, which is given only by the bearing of Faith. I answer, that he still falleth back into the same deceitful argument, because he overthwartly draweth that to infants ⟨p. 118⟩which was spoken only of grown men. Paul teacheth there that this is Gods ordinary manner of calling to bring his elect to the faith, when he stirreth up to them faithful teachers, by whose ministry and travail he reacheth his hand to them. Who dare thereby appoint a law to him, but that he may by some other secrete way graft infants into Christ?1 Where he objecteth that Cornelius was baptised after that he had received the Holy ghost: how wrongfully he doth out of one example gather a general rule, appeareth by the Eunuch and the Samaritans, in whom the Lord kept a contrary order, that Baptism went before the gifts of the Holy ghost. The fifteenth reason is more than foolish. He saith that we are by regeneration made Gods: and that they be Gods to whom the word of God is spoken,2 which accordeth not to children that be infants. Whereas he feigneth a Godhead to the faithful, that is one of his dotages, which it pertaineth not to this present place to examine. But to wrest the place of the Psalm to so contrary a sense, is a point of desperate shamelessness. Christ saith, that Kings and Magistrates are called of the Prophet gods, because they bear an office appointed them of God. But, that which concerning the special commandment of governance is directed to certain men, this handsome expositor draweth to the doctrine of the Gospel, that he may banish infants out of the Church. Again he objecteth, that infants can not be accounted new men, because they are not begotten by the word.