A17662:1981
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover they also do not satisfy me, which acknowledging that we §7have some communion with Christ, when they mean to express it, do make us partakers only of the Spirit, without making any mention of flesh and blood. As though all those things were spoken of nothing, that his flesh is verily meat, that his blood is verily drink: that none hath life, but he that eateth that flesh, and drinketh that blood: and such other sayings that belong to the same end. Wherefore if it be certain that the full communicating of Christ proceedeth beyond their description, as it is to narrowly strained: I will now go about to knit up in few words, how large it is and how far it extendeth it self, before that I speak of the contrary fault of excess. For I shall have a longer disputation with the excessive teachers, which, when according to their own grossness they frame a manner of eating & drinking full of absurdity, do also transfigure Christ stripped out of his flesh into a fantasy: if yet a man may with any words comprehend so great a mystery, which I see that I can not sufficiently comprehend with mind: and therefore I do willingly confess it, that no man should measure the highness thereof by the small proportion of my childishness. But rather I exhort the readers, that they do not restrain the sense of their mind within these to narrow bounds: but endeavour to rise up much higher, than they can by my guiding. For I my self, so oft as I speak of this thing, when I have travailed to say all, think that I have yet said but little in respect of the worthiness thereof. And although the mind can do more in thinking, than the tong in expressing: yet with greatness of the thing, the mind also is surmounted and overwhelmed. Finally therefore nothing remaineth, but that I must break fourth into admiration of that mystery, which neither the mind can suffice to think of, nor the tong to declare. Yet after such manner as I can, I will set fourth the sum of my sentence: which as I nothing doubt to be true, so I trust that it will not be disallowed of godly hearts.
Moreouer they also do not satisfie me, which acknowleging that we §7haue some communion with Christ, when they meane to expresse it, doe make vs partakers only of the Spirite, without making any mention of flesh and blood. As though al those thinges were spoken of nothing, that hys flesh is verily meate, that his blood is verily drinke: that none hath life, but he that eateth that flesh, and drinketh that blood: and such other sayenges that belong to the same ende. Wherfore if it be certaine that the full communicating of Christ procedeth beyonde their description, as it is to narowly strained: I wil now go about to knit vp in few wordes, how large it is and how farr it extendeth it selfe, before that I speake of the contrarie fault of excesse. For I shal haue a longer disputation with the excessiue teachers, which, when according to their owne grossnesse they frame a maner of eating & drinking ful of absurditie, do also transfigure Christ stripped out of hys fleshe into a fantasie: if yet a man may with any wordes comprehende so great a mysterie, whiche I se yt I can not sufficiently comprehende with minde: and therfore I doe willingly confesse it, yt no man should measure the hynesse therof by the smal proportion of my childishnesse. But rather I exhorte the reders, yt they do not restrayne the sense of their minde within these to narrowe boundes: but endeuor to rise vp much hyer, thā they can by my guiding. For I my selfe, so oft as I speake of this thing, whē I haue trauailed to say all, thinke that I haue yet sayd but litle in respecte of the worthinesse therof. And although the minde can do more in thinking, than the tong in expressing: yet with greatnesse of the thing, the minde also is surmounted and ouerwhelmed. Finally therefore nothing remaineth, but that I must breake fourth into admiration of that mysterie, whiche neither the mind can suffise to thinke of, nor the tong to declare. Yet after suche manner as I can, I wil set fourth the summe of my sentence: which as I nothing dout to be true, so I trust that it will not be disallowed of godly hartes.