A17662:1991
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Schoolmen thought more shamfastly, which were withholden with §13horror of so barbarous ungodliness. Yet they also themselves do nothing but mock with subtler deceits. They grant that Christ is not contained there by way of circumscription nor after a bodily manner: but afterward they invent away, which neither them selves do understand, nor they can declare to other: yet it is such as falleth to this point that Christ must be sought in the form of bred as they call it. For what is it? When they say that the substance of bred is turned into Christ, do they not fasten him to the whiteness which they there leave? But (say they) he is so contained in the Sacrament, that he abideth in heaven: and we determine no other presence but of habitude. But whatsoever words they bring in to cloak it with a deceitful colour, this is the end of all, that that is by consecration made Christ, which before was bred: that from thence fourth Christ lieth hid under that colour of bred. Which also they are not ashamed in plain words to express.1 For these be the words of Lombard: that the body of Christ, which in it self is visible, when the consecration is ended, lieth hidden and is covered under the form of bred. So the form of that bred is nothing ells but a visor, that taketh away the sight of the flesh from the eyes. Neither need we many conjectures, to find what snares they minded to lay with these words, sith the thing itself plainly speaketh it. For it is to be seen with how great superstition in certain ages past, not only the common sort of men, but also the very chief of them have ben holden, & at this day be holden in popish Churches. For having little care of true Faith (by which alone we both come into the fellowship of Christ, and do cleave together with him) so that they have a carnal presence of him, which they have framed beside the word, they think that they have him present enough. Therefore in a sum, we see that this hath ben gotten by this witty subtlety, that bred was taken for God.
The Scholemen thought more shamfastly, which were withholdē wt §13horror of so barbarous vngodlinesse. Yet thei also thēselues do nothing but mocke with sutteler deceites. They graunt that Christ is not cōteined there by way of circumscription nor after a bodily maner: but afterward they inuent away, which neither them selues do vnderstande, nor they can declare to other: yet it is such as falleth to this point that Christ must be sought in the forme of bred as they call it. For what is it? When they say that the substance of bred is turned into Christe, doe they not fasten hym to the whytenesse which they there leaue? But (saye they) he is so conteined in the Sacrament, that he abideth in heauen: and we determyne no other presence but of habitude. But whatsoeuer woordes they bryng in to cloke it with a deceitfull color, thys is the ende of all, that that is by consecration made Christ, which before was bred: yt from thense fourth Christ lieth hid vnder that color of bred. Which also they are not ashamed in playne wordes to expresse.