A17662:1992
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
From hence proceeded that same feigned transubstantiation, for which at this §14day they fight more earnestly than for all the other articles of their faith. For the first builders of that local presence could not unwind themselves from this doubt how the body of Christ should be mingled with the ⟨image 472⟩substance of bread, but that by and by many absurdities did thrust themselves in place. Therefore they were driven of necessity to flee to this invention, that there is made a turning of bred into the body: not that the body is properly made of bred, but because Christ, that he might hide himself under the form, bringeth the substance to nothing. But it is marvellous, that they fell to so great ignorance, yea senseless dullness, that not only the Scripture but also the consent of the old Church fighting against it, they brought abroad that monster. I grant in deed that some of the old writers sometime used the name of turning: not for that they would destroy the substance in the outward signs, but that they might teach that the bred dedicate to the mystery differeth far from common bred and is now other. But each where they all plainly declare, that the holy Supper consisteth of two parts, an earthly part, and a heavenly: and the earthly part they do without controversy expound to be bred and wine. Truly whatsoever they babble, it is plain that in confirming of this doctrine they want the defence of antiquity, which they oftentimes presume to set against the evident word of God. For it is not so long ago sins it was invented: it was verily unknown not only to those better ages, in which the purer doctrine of religion yet flourished, but also even when that same pureness was much defiled. There is none of the old writers that doth not in express words confess that the holy signs in the Supper are bred and wine: although, as we have said, they sometime set it out with diverse titles, to advance the dignity of the mystery. For whereas they say that in the consecration is made a secrete turning, that now it is an other thing than bred and wine. I have even now given warning that they do not thereby mean that the things themselves are brought to nought, but that they are now to be otherwise esteemed than common meats, which are appointed only to feed the belly: forasmuch as in them is delivered to us the spiritual meat and drink of the soul.
Frō hense proceded yt same fayned transubstātiatiō, for which at thys