A17662:1994
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now by what reason should Paul gather,1 that all we are one body and one bred, which do together partake of one bred, if there remained only an imaginative form and not rather a natural truth of bred?
Now by what reason should Paule gather,1 that all we are one body and one bred, whiche doe together partake of one bred, if there remayned onely an imaginatiue forme and not rather a naturall truth of bred?
- 1i. Cor. x.xvii.
But they could never have ben so foully beguiled with the deceits of §15Satan, but because they were already bewitched with this error, that the body of Christ enclosed under bred was by the bodily mouth sent down into the belly. The cause of so brutish imagination was, that consecration signified as much among them as a magical enchantment. But this principle was unknown to them, that bread is a Sacrament to none but to men, to whom the word is directed: like as the water of Baptism is not changed in it self, but so soon as the promise is adjoined, it beginneth to be that to us which it before was not. This shall better appear by example of a like Sacrament.1 The water springing out of the rock in the desert was to the fathers a token and sign of the same thing,2 which the wine doth figure to us in the Supper. For Paul teacheth that they drunk the same spiritual drink. But it was a common watering for the beasts and cattle of the people. Whereupon it is easily gathered, that in earthly elements, when they are applied to a spiritual use, there is made no other turning but in respect of men, in so much as they are to them seals of the promises. Moreover sith Gods purpose is (as I often repeat) as it were by handsome chariots to lift us up to himself, they do by their waywardness wickedly disappoint the same, which do in deed call us to Christ, but lurking invisibly under bred. For it is not possible that the mind of men, uncombryng it self from the immeasurableness of places, should attain to Christ even above the heavens. That which nature denied them, they attempted to amend with a more hurtful remedy: that abiding in earth, we should need no heavenly nearness of Christ. Le, this is the necessity, that compelled them to transfigure the body of Christ. In Bernard's time, although a harder manner of speaking was grown in use, yet transubstantiation was not then known. And in all ages before that, this similitude did fly about in every mans mouth, that there is with bred and wine a spiritual thing joined in this mystery. Of the words they answer, as they think, wittily: but bringing nothing fit for this present cause. The rod of Moses (say they) being turned into a Serpent,