A17662:2005
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Shall we need to seek a more faithful or surer expositor than Paul & Luke? Neither yet do I tend hereunto, to diminish any thing of that communicating of the body of Christ which I have confessed: only my purpose is to confute that foolish waywardness, whereby they do so hatefully brawl about words. I understand, by the authority of Paul and Luke, that the bread is the body of Christ, because it is the covenant in the body. If they fight against this, they have war not with me, but with the Spirit of God. Howsoever they cry out that they be touched with reverence of the words of Christ, whereby they do not figuratively understand those things that are plainly spoken: yet this is not a pretence rightful enough, why they should so refuse all the reasons which we object to the contrary. In the mean time, as I have already given warning, it is convenient to learn, what manner of thing this is. The testament in the body and blood of Christ: because the covenant stablished with the sacrifice of death, should otherwise not profit us, unless there were adjoined that secrete communicating whereby we grow into one with Christ.
Shall we nede to seke a more faithfull or surer expositor than Paule & Luke? Neither yet doo I tende herunto, to diminishe any thing of that communicating of the body of Christ which I haue confessed: onely my purpose is to confute that folish waiwardnesse, wherby they do so hatefully brawle about words. I vnderstand, by the authoritie of Paul and Luke, that the bread is the body of Christ, because it is the couenant in the body. If they fight against this, they haue warre not with me, but with the Spirite of God. Howsoeuer they cry oute that they be touched with reuerence of the wordes of Christ, wherby they do not figuratiuely vnderstande those thynges that are playnly spoken: yet this is not a pretence rightfull enoughe, why they shoulde so refuse all the reasons whiche we obiecte to the contrarie. In the meane tyme, as I haue already geuen warnyng, it is conuenient to learne, what maner of thing this is. The testament in the body and blood of Christ: because the couenant stablished with the sacrifice of death, should otherwise not profit vs, vnlesse there were adioyned that secrete communicatyng whereby we growe into one with Christe.