A17662:2024
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the Lord himself willed us to withdraw not only our eyes but all our senses from the earth, forbidding himself to be touched of the women until he had gone up to his Father. When he seeth Mary with godly zeal of reverence to make hast to kiss his feet, there is no cause why he should disallow and forbid this touching till he have ben taken up into heaven, but because he will be sought no where ells.1 Whereas they object that he was afterward seen of Stephen, the solution is easy. For neither was it therefore necessary that Christ should change place, which could give to the eyes of his servant such sharpness of sight as might pierce through the heavens. The same also is to be said of Paul. Whereas they object that Christ came out of the Sepulchre being shut:2 and entered in among the disciples, the doors being shut: that maketh never a whit more for maintenance of their error. For as the water like a fast pavement made a way to Christ walking upon the lake: so it is no marvel, if at his coming the hardness of the stone yielded it self. Howbeit it is more provable, that by his commandment the stone was removed, and by and by after passage given him returned into his place. And to enter, the doors being shut, is not as much in effect as to pierce through the whole substance, but by divine power to open an entry for himself, that he suddenly stood among the disciples, verily after a marvellous manner, when the doors were fast locked.3 That which they allege out of Luke, that Christ suddenly vanished away from the eyes of the disciples with whom he went to Emmaus, profiteth them nothing, & maketh for us. For, that he might take away the sight of himself from them, he was not made invisible,4 but only went out of sight. As when he went in journey together with them (as the same Luke witnesseth) he did not put on a new face, that he might not be known, but held their eyes. But these fellows do not only transform Christ, that he may be conversant in earth, but in diverse places they make him diverse and unlike himself. Finally in so trifling they do, not by one word in deed, but by a circumstance, make of the flesh of Christ a Spirit: and not contented therewith, they put upon it altogether contrary qualities. Whereupon of necessity followeth that it is double.