A17662:2030
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of communicating is to be likewise thought, which they acknowledge none, unless they devour the flesh of Christ under bread. But there is no small wrong done to the Holy ghost, unless we believe that it is brought to pass by his incomprehensible power, that we communicate with the flesh and blood of Christ. Yea if the force of the mystery, such as it is taught of us, and as it was known to the old Church from four hundred years ago, were weighed according to the worthiness of it, there was enough and more whereupon we might be satisfied: the gate had ben shut against many foul errors, out of which have ben kindled many horrible dissensions wherewith both in old time and in our age the Church hath ben miserably vexed, while curious men do enforce an excessive manner of presence, which the Scripture never showeth. And they turmoil about a thing fondly and rashly conceived, as if he enclosing of Christ under bread were (as the proverb is) the prow and poop of godliness. It principally behoved to know, how the body of Christ, as it was ones delivered for us, is made ours: how we are made partakers of his blood that was shed: because this is to possess whole Christ crucified, that we may enjoy all his good things. Now these things, in which was so great importance, being omitted yea neglected and in a manner buried, this only crabbed question pleaseth them, how the body of Christ lieth hid under bread or under the form of bread. They falsely spread abroad that whatsoever we teach concerning spiritual eating, is contrary to the true and eating. as they call it: because we have respect to nothing but to the manner, which among them is carnal, while they enclose Christ in bread: but to us it is spiritual, because the secrete power of the Spirit is the bond of our conjoining with Christ. No truer is that other objection, that we touch only the fruit or effect which the faithful take of the eating of the flesh of Christ. For we have said before, that Christ himself is the substance of the Supper: and that thereupon followeth the effect, that by the sacrifice of his death we are cleansed from sins, by his blood we are washed, by his resurrection we are raised up into hope of the heavenly life.
Of communicatyng is to be likewise thought, whiche they acknowlege none, vnlesse they deuoure the fleshe of Christe vnder bread. But there is no small wrong done to the Holy ghost, vnlesse we beleue that it is brought to passe by his incomprehensible power, that we communicate with the fleshe and blood of Christ. Yea if the force of the mysterie, such as it is taught of vs, and as it was knowen to the old Chirch from fower hundred yeres agoe, were weyed accordyng to the worthinesse of it, there was enough and more wherupon we myght be satisfied: the gate had ben shut against many fowle errors, out of which haue ben kindled many horrible dissensions wherwith both in olde tyme and in our age the Chirche hath ben miserably vexed, while curious men do enforce an excessiue maner of presence, which the Scripture neuer sheweth. And they turmoyle aboute a thyng fondly and rashely conceiued, as if he enclosyng of Christ vnder bread were (as the prouerbe is) the prowe and poupe of godlinesse. It principally behoued to know, howe the body of Christ, as it was ones deliuered for vs, is made ours: how we are made partakers of his blood that was shedde: because this is to possesse whole Christ crucified, that we may enioy all his good thyngs. Nowe these thynges, in which was so great importance, beyng omitted yea neglected and in a maner buried, this onely crabbed question pleaseth them, howe the body of Christ lieth hidde vnder bread or vnder the forme of bread. They falsly spread abrode that whatsoeuer we teache concernyng spirituall eatyng, is contrarie to the true and eatyng. as they call it: because we haue respecte to nothyng but to the maner, which among them is carnall, whyle they enclose Christ in bread: but to vs it is spirituall, because the secrete power of the Spirite is the bonde of our conioynyng with Christ. No truer is that other obiection, that we touche onely the frute or effecte which the faithfull take of the eating of the fleshe of Christ. For we haue said before, that Christ himselfe is the substance of the Supper: and that therupon foloweth the effect, that by the sacrifice of his death we ar cleansed from sinnes, by his blood we are washed, by his resurrection we are raised vp into hope of the heauenly lyfe.