A17662:2043
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore when he delivered the institution of the Sacrament it self to the Apostles,1 he taught them that they should do it in remembrance of him. Which Paul expoundeth, to declare the Lords death. That is, publicly & altogether with one mouth openly to confess, that all our affiance of life & salvation is reposed in the death of the Lord: that we may glorify ⟨p. 137⟩him with our confession, & may by our example exhort other to give glory to him. Here again it appeareth whereunto the mark of this Sacrament is directed, namely to exercise us in the remembrance of the death of Christ. For, this that we are commanded to declare the Lords death till he come to judge, is nothing ells but that we should publish that with confession of mouth, which our Faith hath acknowledged in the Sacrament, that is, that the death of Christ is our life. This is the second use of the Sacrament, which pertaineth to outward confession.
Therfore when he deliuered the institution of the Sacramēt it self to the Apostles,1 he taught them that they should doo it in remembrance of him. Which Paul expoūdeth, to declare the Lords death. That is, publikely & altogether with one mouth opēly to confesse, yt al our affiance of life & saluatiō is reposed in the death of ye Lord: yt we may glorifie ⟨p. 137⟩him wt our cōfessiō, & may by our exāple exhorte other to geue glory to him. Here againe it appeareth wherunto ye marke of thys Sacramēt is directed, namely to exercise vs in ye remēbrance of the death of Christ. For, this that we are commaunded to declare the Lordes death tyll he come to iudge, is nothing ells but that we should publishe that with cō fessiō of mouth, which our Fayth hath acknowleged in the Sacramēt, that is, that the death of Christ is our life. This is the seconde vse of the Sacrament, which perteineth to ourwarde confession.
- 1Luc. xxii.xix.