A17662:2031
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the foolish imagination, whereof Lombard was the author, hath perverted their minds, while they think that the eating of the flesh of Christ is the Sacrament. For thus saith he: The Sacrament and not the thing are the forms of bread and wine:1 the sacrament and the thing, are the flesh and blood of Christ: the thing ⟨p. 134⟩and not the sacrament, is his mystical flesh. Again within a little after. The thing signified and contained, is the proper flesh of Christ: the thing signified and not contained is his mystical body. Whereas he maketh difference between the flesh of Christ, and the effectual power of nourishing, wherewith it is endued, I agree: but whereas he feigneth it to be a sacrament, yea and contained under bread, it is an error not to be suffered. Hereupon hath grown the false exposition of sacramental eating, because they have thought that wicked men also and evil doers do eat the flesh of Christ, how much soever they be strangers from him. But the flesh of Christ it self in the mystery of the Supper is no less a spiritual thing than eternal salvation. Whereupon we gather, that whosoever be void of the Spirit of Christ, can no more eat the flesh, of Christ than they can drink wine wherewith is joined no taste. Truly Christ is to heinously torn in sunder, when that dead body and which hath no lively strength, is given forth in common to unbelievers: and his express words are directly against it, Whosoever eateth my flesh and drinketh my blood,2 abideth in me, and I in him. They answer that in that place is not entreated of the sacramental eating: which I grant, so that they will not now and then stumble against the same stone, in saying that the flesh it self is eaten without fruit. But I would know of them, how long they hold it when they have eaten it. Here, in my judgement, they shall have no way to get out. But they object, that nothing can be withdrawn or fail of the promises of God by the unthankfulness of men. I grant in deed, and I say that the force of the mystery remaineth whole, howsoever wicked men do, as much as in them lieth, endeavour to make it void. Yet it is one thing to be offered, and an other thing to be received. Christ reacheth this spiritual meat and offereth this spiritual drink to all men: some do greedily eat of it, some do loathingly refuse it: