A17662:2044
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thirdly the Lord also willed it to be to us in stead of an exhortation,§38 than which none other can more vehemently encourage and inflame us both to pureness and holiness of life, and also to charity, peace, and agreement. For the Lord doth therein so communicate his body to us, that he is made throughly one with us, and we with him. Now sith he hath but one body, whereof he maketh us all partakers, it is necessary that all we also be by such partaking made one body. Which unity the bred which is delivered in the Sacrament, representeth: which as it is made of many grains in such sort mingled together that one can not be discerned from an other: after the same manner we also ought to be conjoined and knit together with so great agreement of minds, that no disagreement or division come between us.1 This I had rather to be expressed with Pauls words. The cup of blessing (saith he) which we bless, is the communicating of the blood of Christ: and the bred of blessing which we break, is the partaking of the body of Christ. Therefore we all are one body, that partake of one bread. We shall have very well profited in the Sacrament, if this thought so shall be imprinted & engraven in our minds, that none of the brethren can be hurt, despised, refused, abused, or in any wise be offended of us, but that therewithal we do in so doing hurt, despise and abuse Christ with our injurious dealings: that we can not disagree with our brethren, but that we must therewithal disagree with Christ: that Christ can not be loved of us, but that he must be loved in our brethren: that what care we have of our own body, such also we ought to have of our brethren which are members of our body: as no part of our body is touched with any feeling of grief, which is not spread abroad into all the other parts, so we must not suffer, our brother to be grieved with any evil whereof we should not also be touched with compassion. Therefore Augustine not without cause so oft calleth this Sacrament the bond of charity. For what sharper spur could be put to us, to stir up mutual charity among us, than when Christ giving himself to us, doth not only allure us with his own example that we should mutually dedicate & deliver our selves one to an other: but in so much as he maketh himself common to all, he maketh all us also one in himself?
Thirdly the Lorde also willed it to be to vs in stede of an exhortatiō,§38