A17662:2056
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verily by these ordinances the holy men meant to retain and maintain the often use of the Communion, which often use they had received from the Apostles themselves, which they saw to be most wholesome for the faithful, and by little and little by the negligence of the common people to grow out of use. Augustine testifieth of his own time: The ⟨p. 140⟩Sacrament (saith he) of this thing,1 of the unity of the Lords body, is somewhere daily, somewhere by certain distances of days, prepared upon the Lords table, and is there received at the table, to some unto life, to other some unto destruction. And in the first Epistle to Januarius: some do daily communicate of the body and blood of the Lord: some receive it at certain days: in some places there is no day let pass wherein it is not offered, in some other place only upon the saturday and the Sunday, and in some other places never but on the Sunday. But forasmuch as the common people was (as we have said) somewhat slack, the holy men did call earnestly upon them with sharp rebukings, least they should seem to wink at such slothfulness. Such an example is in Chrysostom upon the Epistle to the Ephesians.2 It is not said unto him that dishonoured the banquet: wherefore didst thou sit down? but, wherefore didst thou come in? Whosoever is not partaker of the mysteries, he is wicked and shameless for that he standeth here present. I beseech you, if any be called to a banquet, washeth his hands, sitteth down, seemeth to prepare himself to eat, and then doth taste of nothing: shall he not shame both the banquet, and the maker of the banquet? So thou, stā ding among them that with prayer do prepare themselves to receive the holy meat, haste even in this that thou haste not gone away confessed that thou art one of the number of them, at the last thou doest not partake: had it not ben better that thou hadst not ben present. Thou wilt say, I am unworthy. Therefore neither wast thou worthy of the Communion of prayer, which is a preparing to the receiving of the holy mystery.
Uerily by these ordinances the holy men meant to reteine and mainteine the often vse of the Communion, which often vse they had receiued from the Apostles themselues, whiche they saw to be most holsome for the faythful, and by litle and litle by the negligence of the common people to growe out of vse. Augustine testifieth of hys owne tyme: The