A17662:2046
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but in so great a matter, and in which we err not without great danger, nothing is safer than to follow the truth it self.
but in so great a mater, and in which we erre not without greate danger, nothing is safer than to folow the truth it selfe.
Now as we see that this holy bred of the Supper of the Lord is spiritual meat, no less sweet and delicate than healthful to the godly worshippers of God, by the taste whereof they feel ye Christ is their life, whom it raiseth up to thanksgiving, to whom it is an exhortation to mutual charity among themselves: so on the other side it is turned into a most noisome poison to all them whose Faith it doth not nourish and confirm, and whom it doth not stir up to confession of praise and to charity. For as bodily meat, when it findeth a stomach possessed with evil humours, being it self also thereby made evil and corrupted doth rather hurt than nourish: so this spiritual meat, if it light upon a soul defiled with malice and naughtiness, throweth it down headlong with greater fall: verily not by the fault the meat it self, but because to defiled and unbelieving men nothing is clean, though otherwise it be never so much sanctified by the blessing of the Lord.1 For (as Paul saith) they that eat and drink unworthily, are guilty of the body and blood of the Lord, and do eat and drink judgment to themselves, not discerning the body of the Lord. For, such kind of men as without any sparkle of Faith, without any zeal of charity, do thrust themselves fourth like swine to take the Supper of the Lord, do not discern the body of the Lord. For insomuch as they do not believe that that body is their life, they do as much as in them lieth dishonour it, spoiling it of all the dignity thereof, and finally in so receiving it they profane and defile it. But in so much as being estranged and disagreeing from their brethren, they dare mingle the holy sign of the body of Christ ⟨p. 138⟩