A17662:2069
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
An other virtue of the Mass was, that it oppresseth and burieth the cross & passion of Christ. This verily is most certain, that the cross of Christ is overthrown so soon as the altar is set up.1 For if he offered himself for a sacrifice upon the cross, that he might sanctify us for ever, & purchase to us eternal redemption: undoubtedly the force & effectualness of that sacrifice continueth without any end. Otherwise we should think nothing more honourably of Christ, than of oxen & calves which were sacrificed under the law: the offerings whereof are proved uneffectuall and weak by this that they were oft ren•ed. Wherefore either we must confess, that the sacrifice of Christ, which he fulfilled upon the cross, wanted the force of eternal cleansing, or that Christ hath made an end of all with one sacrifice ones for ever.2 This is it that the Apostle saith, that this chief Bishop Christ ones appeared by offering up of him self before the ending of the world, to the driving away of sin. Again, That we are sanctified by the will of God, by the off•ing of the body of Jesus Christ ones. Again, That Christ with one oblation for ever hath made perfect them that are sanctified: whereunto he adjoineth a notable sentence that forgiveness of sins being ones purchased, there remaineth no more any oblation. This also Christ signified by his last saying & uttered among his last gaspings, when he said, It is ended. We are wont to note the last sayings of men when they are dying,3 for oracles. Christ dying testifieth that by his one sacrifice is perfected and fulfilled whatsoever was for our salvation. Shall it be lawful for us daily to patch innumerable sacrifices to such a sacrifice, (the perfection whereof he hath so shiningly set forth) ⟨p. 143⟩as though it were unperfect? When the holy word of God not only affirmeth, but also crieth out, & protesteth, that this sacrifice was ones fully done that the force thereof remaineth everlasting: whoso require an other sacrifice, do they not accuse this of imperfection & weakness? But as for the Mass, which hath ben delivered in such sort that there may every day be made a hundred thousand sacrifices, to what end rendeth it, but that the passion of Christ, whereby he offered him an only sacrificed oblation to the father, should lye buried and drowned?