A17662:2065
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
With these and like inventions Satan hath travailed, as by overspreading of darkness to obscure and defile the holy Supper of Christ, that at least the pureness of it should not be kept still in the Church. But the head of horrible abomination was, when he advanced a sign, by which it might not only be darkened and perverted, but being utterly blotted and abolished should vanish away and fall out of the remembrance of men: namely when he blinded almost the whole world with a most pestilent error, that they should believe that the Mass is a sacrifice & oblation to obtain the forgiveness of sins. How at the beginning the sounder sort of the Schoolmen toke this doctrine, I nothing regard: farewell they with their crabbed subtleties: ⟨p. 142⟩which howsoever they may be defended with cavilling, yet are therefore to be refused of all good men because they do nothing ells but spread much darkness over the brightness of the Supper. Therefore bidding them farewell, let the readers understand that I here match in fight with that opinion, wherewith the Romish Antichrist and his prophets have infected the whole world, namely that the Mass is a work whereby the sacrificing Priest which offereth up Christ, and the other that do partake at the same oblation, do deserve the favour of God: or that it is a cleansing sacrifice, whereby they reconcile God to themselves. Neither hath this ben received only in common opinion of the people, but the very doing it self is so framed, that it is a kind of pacifying wherewith satisfaction is made to God for the purging of the quick and dead. The words also which they use, do express the same: and no other thing may we gather of the daily use of it. I know how deep roots this pestilence hath taken, under how great seeming of goodness it lurketh, how it beareth in show the name of Christ, how in the one name of Mass many believe that they comprehend the whole sum of Faith. But when it shall be by the word of God most clearly proved, that this Mass, how much soever it be coloured and glorious, yet shamefully dishonoureth Christ, burieth & oppresseth his cross, putteth his death in forgetfulness, taketh away the fruit that cometh thereof unto us, doth weaken and destroy the Sacrament wherein was left the memory of his death:
WIth these and lyke inuentions Satan hath trauailed, as by ouerspredyng of darknesse to obscure and defile the holy Supper of Christ, that at least the purenesse of it shoulde not be kepte styll in the Chirche. But the head of horrible abhomination was, when he aduanced a signe, by which it myght not onely be darkned and peruerted, but beyng vtterly blotted and abolyshed shoulde vanyshe away and fall oute of the remembrance of men: namely when he blynded almost the whole world with a moste pestilent error, that they shoulde beleue that the Masse is a sacrifice & oblation to obteine the forgeuenesse of sinnes. How at the beginning the sounder sort of the Scholemē toke this doctrine, I nothyng regard: farewell they wyth theyr crabbed suttelties: