A17662:2078
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any man do thrust in short sentences of the old writers gathered here & there, and do by their authority travail to prove that the sacrifice which is done in the Supper is far otherwise to be understanded than we do expound it: let him be briefly answered thus: if the question be of allowing ⟨p. 145⟩the forged devise of sacrifice, such as the Papists have feigned in the Mass, the old writers do never speak in defence of such sacrilege, They do in deed use the word Sacrifice: but therewithal they expound, that they mean nothing ells but the remembrance of that true and only sacrifice, which Christ our only sacrificing priest (as they each where report of him) made on the cross.1 The Hebrews (sayeth Augustine) in the sacrifices of beasts which they offered to God, did celebrate a prophecy of the sacrifice to come, which Christ offered: the Christians do with the holy oblation and partaking of the body of Christ celebrate a remembrance of the sacrifice already made. Here verily he teacheth altogether the same thing, which is written in moe words in the book of Faith to Peter the Deacon, whosoever be the author of it. The words be these, Believe most steadfastly and doubt not at all, that the only begotten himself, being made flesh for us, offered himself for us a sacrifice and oblation to God into a savour of sweetness: to whom with the Father and the Holy ghost in the time of the old testament beasts were sacrificed: and to whom now with the Father and the Holy ghost (with whom he hath one Godhead) the holy Church throughout the whole world ceaseth not to offer the sacrifice of bred and wine. For in those fleshly sacrifices was a figuring of the flesh of Christ which he should offer for our sins, and of his blood which he should shed to the forgiveness of since. But in this sacrifice is thanksgiving & rehearsal of the flesh of Christ which he offered for us, and of his blood which the same he hath shed for us. Whereupon Augustine himself in many places expoundeth it to be nothing ells but a sacrifice of praise.2 Finally you shall commonly find in him, that the Supper of the Lord is for no other reason called a sacrifice, but because it is the remembrance, image, and witness of that singular, true, and only sacrifice wherewith Christ hath cleansed us. Also there is a notable place in his fourth book of the Trinity the xxiiii.