A17662:2164
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
How doth that mild and gē •le nature of Moses burn out into so great cruelty, that being sprinkled and embrued with the blood of his brethren, he runneth throughout the camp to new slaughters? How doth David, a man of so great gentleness in all his life, among his last breathings make that bloody testament, that his son should not bring the hoar heat of Joab and Demet in peace to the grave? But they both when they executed the vengeance committed to them of God, so sanctified with cruel dealing their hands which they had defiled with sparing. It is an abomination with kings, saith Solomon,1 to do iniquity, because his throne is stablished in righteousness. Again, The king which sitteth in the throne of judgment, spreadeth his eyes upon every evil man. Again, A wise king scattereth the wicked and turneth them upon the wheel. Again, Take away the dross from the silver, and there shall come fourth a vessel to the melter: take away the wicked man from the sight of the king, and his throne shall be fast set in righteousness. Again, He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, both are abomination to the Lord. Again, A rebellious man purchaseth evil to himself, and a cruel messenger is sent unto him. Again, whoso saith to the wicked man, thou art righteous, him peoples and nations do curse. Now if their true righteousness be, with drawn sword to pursue guilty and wicked men: let them put up their sword, and hold their hands pure from blood, while in the mean time desperate men do range with murders and slaughters: then they shall make themselves guilty of most great wickedness, so much less shall they get thereby the praise of goodness & righteousness. Only let there be no precise and cruel rigorousness, and that judgment seat which may worthily be called the rock of accused men. For I am not he that either favour extreme cruelty, or do think that righteous judgment can be pronounced, but while clemency the best & surest counsellor of kings, as Solomon affirmeth, the preserver of the kings throne is assistant, which a certain man in old time truly said to be the principal gift of Princes.
How doth that mylde and gē •le nature of Moses burne out into so great crueltie, that beyng sprinkled and embrued with the blood of his brethren, he runneth throughout the cāpe to newe slaughters? How doth Dauid, a mā of so great gentlenesse in al his life, among hys last breathinges make that bloody testamente, yt hys sonne should not bryng the hoare heate of Ioab and Demet in peace to the graue? But they both when they executed the vengeance committed to them of God, so sanctified with cruell dealing their handes which they had defiled with sparing. It is an abhomination with kinges, sayth Salomon,