A17662:2168
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Garrisons I call those that are placed in towns to defend the borders of the comree: Leagues, which are made with Princes adjoining for this covenant that if any trouble happen in their lands they may mutually help them, and join their forces in common together to suppress the common enemies of mankind: Civil fortifications, whose use is in the art of war.
Garrisons I cal those that are placed in townes to defende the borders of the comree: Leagues, which are made with Princes adioyning for this couenante that if any troble happen in their lādes they may mutually helpe them, and ioyne their forces in common together to suppresse the common enemies of mankinde: Ciuile fortifications, whoes vse is in the arte of warre.
This also I will last of all add, that tributes and taxes are the lawful §13revenues of princes, which they may chiefly employ to sustain the common charges of their office: which yet they may likewise use to their private royalty which is after a certain manner conjoined with honour of the princely state that they bear. As we see that David, Hezekiah, Josiah, Jehoshaphat, and other holy Kings, and Joseph also and Daniel, according to the state of the person that they did bear, were without offence of godliness sumptuous of the common charge, and we read in Ezekiel that there was a very large portion of land assigned to the kings.1 Where although he paint out the spiritual kingdom of Christ, yet he fetcheth the exemplar of his similitude from the lawful kingdom of men. But yet so, that Princes again on their behalves should remember, that their treasure chambers are not so much their own private coffers,2 as the treasuries of the whole people (for so Paul testifieth) which they may not without manifest wrong prodigally wast or spoil: or rather that it is the very blood of the people, which not to spare, is most cruel unnaturalness: and let them think, that their impositions, and subsidies, and other kinds of tributes, are nothing but the supports of public necessity, wherewith to weary the poor commonalty without cause, is tyrannical extortion. These things do not encourage Princes to wasteful expense and riot, (as verily there is no need to add a firebrand to their lusts that are of themselves to much already kindled) but sith it much behoveth that they should with pure conscience before God be bold to do all that they are bold to do, least with wicked boldness come into despising of God, they must be taught how much is lawful for them. Neither is this doctrine superfluous for private men, that they should not rashly and stubbornly give themselves leave to grudge at any expenses of Princes, although they exceed common and civil measure.