A17662:238
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the same purpose serveth this, that they so oft appeared to the holy Fathers in the form of men, that they talked with them, that they were lodged with them. And Christ him self for the principal preeminence that he hath in the person of the mediator is called an Angel.1 This I thought good to touch by the way, to furnish the simple with defence against those foolish and reasonless opinions, that many ages ago raised by Satan do now and then spring up again.
To ye same purpose serueth this, that they so oft appered to the holy Fathers in the forme of men, that they talked with them, that they were lodged wyth them. And Christ him selfe for the principall preminence that he hath in the person of the mediator is called an Angel.1 Thys I thought good to touche by the way, to furnish the simple wyth defence against those foolishe and reasonlesse opinions, that many ages agoe raysed by Sathan do now and then spring vppe agayne.
- 1Mala. iii.i.
Now it resteth, that we seek to mete with that superstition which is §10commonly wont to crepe in, where it is said: that Angels are the ministers & deliverers of all good things unto us. For by & by mans reason falleth to this point, to think that therefore all honour ought to be given them. So cometh it to pass that those things which belong only to God & Christ, are conveyed away to Angels. By this mean we see that in certain ages past, the glory of Christ hath been many ways obscured, when Angels without warrant of Gods word were laden with immeasurable titles of honour. And of all the vices that we speak against, there is almost none more ancient than this.1