A17662:251
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I suppose I have performed the which I purposed, that is that the godly minds should be furnished against such fond errors, wherewith unquiet men do trouble both themselves and other that be ⟨image 59⟩more simple. But it was good to touch this, least any entangled with that error, while they think they have none to stand against them, should wax more slow and unprovided to resist.
I suppose I haue performed ye which I purposed, that is that ye godly mindes should be furnished agaynst such fonde errors, wherewt vnquiet men do trouble both thēselues and other yt be ⟨image 59⟩more simple. But it was good to touche this, least any entangled with that error, while they thinke they haue none to stande againste them, should waxe more slowe and vnprouided to resist.
In the mean time let it not be wearisome unto us, in this so beautiful a stage to take a godly delight of the manifest and ordinary works of God. For, as I have else where already said, though this be not the chief, yet is it in order the first doctrine of Faith, to remember that what way soever we turn our eyes, all that we see are the works of God, & with godly consideration to weigh for what end God did make them. Therefore that we may conceive by Faith so much as behoveth us to know of God, it is good first of all to learn the history of the creation of the world, how it is shortly rehearsed by Moses, and afterward more largely set out by holy men, specially by Basil and Ambrose. Out of it we shall learn that God by the power of his word and Spirit created heaven and earth of nothing, and thereof brought forth all living creatures and things without life, with marvellous order disposed the innumerable variety of things, to every thing he gave the proper nature, assigned their offices, appointed their places and abidings, and where all things are subject to corruption, yet hath he so provided that of all sorts some shall be preserved safe to the last day, and therefore some he cherisheth by secrete means, and poureth now and then as it were a new liveliness into them, and to some he hath given the power to increase by generation, that in their dying that whole kind should not die together. So hath he marvellously garnished the heaven and the earth, with so absolutely perfect plenty, variety & beauty of all things as possibly might be, as it were a large and gorgeous house furnished and stored with abundance of most finely chosen stuff, last of all how in framing man and adorning him with so godly beauty, and with so many and so great gifts, he hath showed in him the most excellent example of all his works. But because it is not my purpose at this present to set forth at large the creation of the world, let it suffice to have ones again touched these few things by the way. For it is better, as I have already warned the readers, to fetch a fuller understanding of this matter out of Moses and other, that have faithfully and diligently conveyed the history of the world by writing to perpetual memory.