A17662:30
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Finally an evil custom, is none other than a common pestilence, in which they do nevertheless dye that dye with company of a multitude.1 Moreover they ought to have considered that which Cyprian saith in certain places, that they which sin by ignorance, although they can not clear themselves from all fault, yet may seem after some manner excusable: but who so obstinately refuse the truth offered by the grace of God, they have nothing to pretend for their excuse.
Fynally an euyl custome, is none other than a common pestilence, in which they doo neuerthelesse dye that dye with company of a multitude.1 Moreouer they ought to haue considered that which Cyprian saith in certaine places, that they which sinne by ignorance, although they can not clere themselues from al fault, yet may seme after some maner excusable: but who so obstinatly refuse ye truthe offred by the grace of God, they haue nothyng to pretend for their excuse.
- 1Epist. •. lib •. & epist ad Julian. de here baptizā.Epist. •. lib •. & epist ad Julian. de here baptizā.
As for their double horned argument, they do not drive us to so hard a strait with it to compel us to confess, that either the Church hath lien dead a certain time, or that we have controversy against the Church. Truly the Church of Christ hath lived and shall live,1 so long as Christ shall reign at the right hand of the Father: by whose hand she is upholden, by whose succour she is defended, by whose power she keepeth her safety. For he will undoubtedly perform that which he hath ones promised, that he will be present with his even until the ending of the world. Against it now we have no war at all. For we do with one consent together with all the people of the faithful honour and worship the one God and Christ the Lord, in like sort as he hath alway ben worshipped of all the godly. But they themselves not a little way err from the truth, when they acknowledge no Church, but which they see with present eye, and go about to compass it about with those bounds in which it is not enclosed. Upon these points hangeth our controversy: First that they affirm that the form of the Church is alway appearing and to be seen: then, that they set the same form in the see of the Church of Rome, and in the order of their prelates. We on the contrary side affirm, both that the Church may consist of no appearing form, and that the form it self is not contained in that outward shining show, which they foolishly have in admiration, but hath a far other mark, namely the pure preaching of the word of God, and the right ministration of Sacraments. They are in a rage, unless the Church may be always pointed out with a finger. But how oft happened it fit the people of the Jews to be so deformed, that there appeared no form at all? What form think we to have shined.