A17662:824
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But hereupon hangeth the chief stay of our faith, that we do not §16think the promises of mercy which the Lord offereth to be true only in other beside us, & not at all in our selves: but rather that in inwardly embracing them, we make them our own. From hence proceedeth that confidence which the same Paul in an other place calleth peace,1 unless some had rather say, that peace is derived of it. It is an assuredness that maketh the conscience quiet & cheerful before God, without which the conscience must of necessity be vexed, & in a manner torn in pieces with troublesome trembling, unless perhaps it do forget God & it self, & so slumber a little while. & I may truly say, For a little while, for it doth not long enjoy that miserable forgetfulness, but is with often recourse of the remembrance of Gods judgement sharply tormented. Briefly, there is none truly faithful, but he that being persuaded with a sound assuredness that God is his merciful & loving father, doth promise himself all things upon trust of Gods goodness: and none but he that trusting upon the promises of Gods good will toward him, conceiveth and undoubted looking for of salvation:2 as the Apostle showeth in these words: If we keep sure to the end our confidence and glorying of hope. For hereby he meaneth that none hopeth well ⟨image 195⟩in the Lord, but he that with confidence glorieth that he is heir of the kingdom of heaven. There is none (I say) faithful, but he that leaning upon the assuredness of his own salvation, doth confidently triumph upon the devil and death, as we are taught by that notable concluding sentence of Paul:3 I am persuaded (saith he) that neither death, nor life, nor Angeles, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, shall be able to separate us from the love of God. wherewith he embraceth us in Christ Jesus. And in like manner, the same Apostle thinketh, that the eyes of our mind are by no other mean well lightened, unless we see what is the hope of the eternal inheritance to which we are called.4