A17662:837
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And by the process of the text it appeareth, that this was the intent of the Apostle, where he assigneth the cause of fear and trembling to be the good pleasure of God, whereby he giveth to them that be his both to will well, and valiantly to go through with it. According to this meaning ought we to take that saying of the Prophet:1 The children of Israel shall fear God and his goodness: because not only, godliness engendereth the reverence of God, but the very sweetness and pleasant taste of grace, filleth man being discouraged in himself with fear and admiration, to make him hang upon God, and humbly yield himself subject to his power.
And by the processe of the texte it appereth, that this was the entent of the Apostle, where he assigneth the cause of feare and tremblyng to be the good pleasure of God, whereby he geueth to them that be his bothe to will wel, and valiantly to goe through with it. According to this meaning ought we to take that sayeng of the Prophete:1 The children of Israel shal feare God and his godnesse: bicause not only, godlinesse engēdreth the reuerence of God, but the very swetenesse and pleasant taste of grace, filleth man beyng discouraged in himself with feare and admiratiō, to make him hange vpon God, and humbly yeld himselfe subiect to his power.
- 1Ose. iii.v.
Yet we do not hereby make room to that most pestilent Philosophy, which many half papists at this day begin to coin in corners. For, because they can not defend that gross doubtfulness which hath ben taught in Schools, they fly to an other devise, to make a confidence mingled with distrustfulness. They confess, that so oft as we look unto Christ▪ we find in him full matter to hope well: but because we are always unworthy of those good things that are offered us in Christ, they would have us to waver & stagger in beholding of our own unworthiness. Briefly, they place conscience to between hope & fear, that it altereth from the one to the other, by interchangeable times & courses: and they so compare faith & hope together, that when the one springeth up the other is pressed down, when the one ariseth the other again falleth. So when Satan seeth that those open engines wherewith before time he was wont to destroy the assuredness of faith, do now nothing prevail, he endeavoureth by crooked underminings to overthrow it. But what manner of confidence shall that be, which shall now & then yield to desperation. If (say they) thou consider Christ, there is assured salvation: but if thou return to thy self, there is assured damnation. Therefore of necessity distrust and good hope must by interchangeable courses reign in thy mind: As though we ought to imagine Christ standing a far of, and not rather dwelling within us. For therefore we look for salvation at his hand, not because he appeareth a far of unto us, but because he hath grafted us into his body, and so maketh us partakers not only of all his good things, but also of himself. Therefore I thus turn this their argument against themselves: If thou consider thy self, there is certain damnation. But because Christ with all his good things is by way of communicating so given unto thee, that all his things are made thine, and thou art made a member of him, yea & all one with him: his righteousness drowneth thy sins, his salvation taketh away thy damnation: he by his worthiness cometh between thee and God, that thy unworthiness come not in the sight of God. Briefly, this is the truth: we ought neither to separate Christ from us, nor us from him, but with both hands to hold fast that fellowship whereby he hath coupled himself unto us. So the Apostle teacheth us: