A17662:850
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For unless the power of God whereby he is able to do all things be presently set before our eyes, our ears will hardly hear the word, or will not esteem it so much as it is worth. Beside that, her is declared his effectual power, because godliness (as we have already showed in an other place) doth alway apply the power ⟨image 201⟩of God to use and work, specially it setteth before it self those works of God, whereby he hath testified himself to be a father. Hereupon cometh that in the Scriptures is so often mention made of, the redemption, whereby the Israelites might have learned that God which was ones the author of salvation, will be an everlasting preserver thereof. And David putteth us in mind by his own example, that those benefits which God hath particularly bestowed upon every man, do afterward avail to the confirmation of his faith. Yea when God seemeth to have forsaken us, it behoveth us to stretch our wits further, that his ancient benefits may recomfort us, as it is said in an other Psalm: I have ben mindful of old days, I have studied upon all thy works.1 &c. Again. I will remember the works of the Lord, and his marvels from the beginning. But because without the word all quickly vanisheth away that we conceive of the power of God and of his works, therefore we do not without cause affirm that there is no faith, unless God give light unto it with testimony of his grace. But here a question might be moved, what is to be thought of Sarah and Rebecca, both which being moved as it seemeth with zeal of saith,2 passed beyond the bonds of the word. Sarah, when she fervently desired the promised issue, gave her bondmaid to her husband. It can not be denied but that she many ways sinned: but now I touch only this fault, that being carried away with her zeal, she did not restrain herself within the bonds of Gods word, yet it is certain that that desire proceeded of faith.3 Rebecca being certified by the oracle of God of the election of her son Jacob▪ procured his blessing by evil crafty means: she deceived her husband the witness and minister of the grace of God: she compelled her son to lye: she by diverse guiles and deceits corrupted the trueth of God. Finally in making a scorn of his promise, she did as much as in her lay, destroy it.