A17662:889
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For unless we think that he speaketh of only ill works or actual sins, evil will it self, shall not be accounted sin. But where he calleth mischievous deeds and wicked offences the offsprings of sin, and giveth unto them the name of sin, it doth not by and by follow thereof, but that to lust, is an evil thing and damnable before God.
For vnlesse we thinke that he speaketh of only ill workes or actuall sinnes, euell will it self, shall not be accompted sinne. But where he calleth mischeuous deedes and wicked offenses the ofsprynges of sinne, and geueth vnto them the name of sinnne, it doth not by and by folow thereof, but that to luste, is an euell thyng and damnable before God.
Certain Anabaptists in this age, devise I wot not what phrē tike §14intemperance in stead of spiritual regeneration: saying that the children of God restored into the state of innocency, now ought no more to be careful for bridling of the lust of the flesh: that the Spirit is to be followed for their guide, under whose guiding they never go out of the way. It were incredible that mans mind could fall to so great madness, unless they did openly and proudly babble abroad this doctrine. Truly it is monstrous. But it is mete that such should suffer the punishment of such blasphemous boldness, that so have persuaded their mind to turn the truth of God into a lie. Shall all the choice of honesty and dishonesty, right and wrong, good and evil, virtue and vice, be taken away▪ Such difference (say they) cometh of the cursedness of old Adam, from which we are exempted by Christ. So now there shall be no difference between fornication and chastity, plain dealing and subtlety, truth and lying, justice and extortion. Take away vain fear, say they, the Spirit will command thee no evil thing, so that thou boldly and without fear yield thee to the guiding thereof. Who can choose but be astonished at these monstrous things? Yet it is a common learning among them, which blinded with madness of lusts, have put of all common reason, but what Christ (I beseech you) do they frame unto us, and what spirit do they belch out? For we reknowledge one Christ, and his only Spirit whom the Prophets have commended, whom the Gospel given us doth preach, of whom we there hear no such thing. That Spirit is no patron of manslaughter, whoredom, drunkenness, pride, contention, covetousness, & gutle: but the author of love, chastity, sobriety, modesty, peace, temperance & truth. It is not a giddy spirit and runneth headlong without consideration through right and wrong, but is full of wisdom & understanding, that discerneth rightly between just and unjust. It stirreth not unto dissolute and unbridled licentiousness, but maketh difference between lawful and unlawful, and teacheth to keep measure and temperance: but why do we labour any longer in confuting this beastly rage?