A17676:67
An abridgement of the Institution of Christian religion written
An abridgement of the Institution of Christian religion written by M. John Calvin. Wherein brief and sound answers to the objections of the adversaries are set down. By William Lawn minister of the word of God. Faithfully translated out of Latin into English by Christopher Fetherstone minister of the word of GodAn abridgement of the Institution of Christian religion written by M. Ihon Caluin. VVherein briefe and sound ansvveres to the obiections of the aduersaries are set dovvne. By VVilliam Lawne minister of the word of God. Faithfullie translated out of Latine into English by Christopher Fetherstone minister of the word of God
Edinburgh: printed by Thomas Vautrollier, 1586
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 Furthermore there be infinite proofs both in heaven and also in earth which do testify the wonderful wisdom of God: not only those which are more hidden, for observing whereof, Astrology, Physic, and all natural Philosophy are appointed, but §1also such as every most ignorant idiot may see, so §2that the eyes cannot be opened, but they shall be enforced to be witnesses thereof, and they must needs break out into the admiration of him which hath made these things.
12 Furthermore there be infinit proofes both in heauen and also in earth which do testifie the wonderfull wisedome of God: not only those which are more hidden, for obseruing wherof, Astrologie, Phisicke, and all natural Philosophie are appointed, but §1also such as euerie most ignorant idiot may see, so §2that the eies cannot be opened, but they shalbe inforced to be witnesses therof, and they must needes breake out into the admiration of him which hath made these things.
- 1Ordinary works are natural testimonies of the wisdom of God.Ordinarie workes are naturall testimonies of the wisedome of God.
3 For which reason Paul, after that he had declared that God may be found by groping, even of those which are blind, addeth forthwith, that he is not far to be sought: because all men do feel undoubtedly within themselves the heavenly grace wherewith they are quickened.*