A17684:113
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are…A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are…
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are feared, and many also quite withdrawn from the pure doctrine of the Gospel, a work very needful and profitable. Translated out of Latin into English by Arthur Golding.A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are feared, and many also quight withdrawen from the pure doctrine of the Gospell, a woorke very needefull and profitable. Translated out of Latine into Englishe by Arthur Goldinge.
London: printed by H. Wykes, 1567
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if Satan rise up against it, to the intent he may darken this light with the clouds of errors, and rend the unity asunder, wherein the sons of God do knit them selves together, he doth but his office. For he is both the father of lies, and also the author and craftsmaster of all debate. It were our duty therefore, so much the more earnestly to labour in searching out the truth, and to embrace ⟨p. 59⟩it the more constantly when we have found it. These men do not only abstain from all such endeavour and fly from it, but also do set this as a shield of defence against God, that they be not compelled to obey his commandment. Othersome, all be it that they seek not means for the nonce how they may reject the wholesome doctrine, yet because they take occasion at every light blast to start back, they have nothing which they may justly allege for their excuse. But you will say, they fear not without cause, least if being uncertain which way to go they should yield themselves pliable, they might through this pliableness, be snarled in the snares of errors. This is in deed somewhat: but there was a better proviso than this, for that danger: namely to submit themselves to God by godly humility, modesty, soberness, and reverence. For Christ hath not for nothing promised that the door shall be opened to them that knock: neither is he endowed with the spirit of judgement and discretion from the Father for nothing. Also it is not for nothing ⟨image 71⟩that the Lord promiseth by the mouth of his prophet Isaiah to become an attendant schoolmaster to his people, always ready at their back, to direct their steppes. Finally, neither to deceive nor to beguile us, doth he say that the way of life is showed to us in his word. Whereby it appeareth, that a great part of men do wittily covet this thing, to despise remedies, and to wax numb in their own evils.
Nowe if Sathan rise vp against it, to the entent he may darkē this light with the cloudes of errours, and rende the vnitie asunder, wherein the sonnes of God doo knit thē selues together, he dothe but his office. For he is bothe the father of lies, and also the authour and craftesmaister of all debate. It were our duetie therefore, so muche the more earnestly to labour in searchinge out the truth, and to embrace ⟨p. 59⟩