A17684:126
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are…A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are…
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are feared, and many also quite withdrawn from the pure doctrine of the Gospel, a work very needful and profitable. Translated out of Latin into English by Arthur Golding.A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are feared, and many also quight withdrawen from the pure doctrine of the Gospell, a woorke very needefull and profitable. Translated out of Latine into Englishe by Arthur Goldinge.
London: printed by H. Wykes, 1567
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But what booteth it us to draw unto us wilfully the infection of other mens diseases, seeing remedy is at hand, if it be not refused? why do they not rather settle themselves in that so wholesome admonishment of Paul? For when he had spoken of Hymenaeus and Philetus, whose falling might have stricken great fearfulness into all the godly, by and by he addeth that, which was able to assure them up. This seal remaineth: The Lord knoweth who are his. Therefore let him depart from iniquity, whosoever calleth upon the name of the Lord. Forasmuch as those twain were known and notable persons: Paul saw it could not be, but that they by their headlong falling, should compel some at least wise to waver. Notwithstanding, he exhorteth ⟨p. 71⟩the chosen, to lean quietly upon the defence of God: and he denieth, that there was any danger of fretting out the mark of salvation, which he had graven in them: warning them by the way, that no man profane the holy name of God, by counterfeit invocation. John also saw this stumbling block, to come through them, which by shedding abroad the venom of their wicked doctrine, did at that time greatly annoy the Church. But while he testifieth it so to come to pass, to the intent it should be manifest that all are not of the company of the Godly which take the name upon them, he showeth therewithal a mean to overcome the same stumbling block, which might trouble many. What shall a man say of Alexander the Copper smith? when of a noble disciple of Christ, he became first a renegate, and afterward a most deadly enemy, is he not set forth for an example to others? What think ye of Demas? when he embracing this world did shamefully forsake the Gospel, ought he to draw the rest with him into the same Labyrinth? when in another place Paul ⟨image 83⟩maketh mention that he was forsaken of all men, doth he give liberty to betray the Gospel? when he complaineth that he was rejected of Phigelus, Hermogenes, and all the men of Asia, doth he open a window of so wicked a departing, unto others? Nay rather, by such instructions all the Godly are awaked, to the intent their security should not be in danger of the Devils deceits.
But what booteth it vs to drawe vnto vs wilfully the infectiō of other mens diseases, seyng remedie is at hande, if it be not refused? why doo they not rather settle themselues in that so wholesome admonishmēt of Paule? For when he had spoken of Hymenaeus and Philetus, whose falling might haue striken great fearfulnesse into all the godly, by and by he addeth that, which was able to assure them vp. This seale remayneth: The Lorde knoweth who are his. Therefore let him depart from iniquitie, whosoeuer calleth vpon the name of the Lorde. For asmuch as those twayne were knowen and notable persones: Paule sawe it coulde not be, but that they by their headlonge fallyng, should compell some at least wise to wauer. Notwithstandinge, he exhorteth